Hashing

"Do you want to go hashing with us tomorrow?" me demandait un Australien rencontre durant le trek du Camp de Base des Annapurnas. Il vit a Kathmandu depuis plusieurs mois, travaille pour une ONG et m'avait promis une visite insolite de la ville. Mon anglais parfois un peu limite ne connaissant pas le mot hashing, j'ai demande a un autre Australien, puis a mes copines canadiennes qui eux non plus, n'avaient jamais entendu ce mot. Nous en avons donc conclu qu'il s'agissait d'un rendez-vous ou l'on fume du hash. De toute maniere, nous avions prevu de nous retrouver vers 10 heures, et le hashing n'etait prevu qu'a 14 heures.

Retrouvailles dans une belle librairie, visite d'une chouette tea-house, d'une Kathmandu un peu differente. Puis il me demande a nouveau Do you come hashing with us this afternoon?

Il m'explique que ca va etre sympa, il y aura quelaues expatries, principalement des gens qui travaillent dans des ONG, des filles aussi, au cas ou tu aurais du mal a suivre, me dit-il gentiment.

J'imagine tellement bien la scene : une quinzaine d'expatries junkies qui se fixent RDV a 14h precises le samedi apres-midi pour se defoncer tous ensemble dans un local un peu glauque, bleu de fumee, avec d'enormes joints qui tournent. Alors qu'il y a tellement a faire dans cette ville folle. Et tout ca aux frais des ONG! Kathmandu est donc bel et bien toujours la ville des hippies, quels que soit leur age, leur generation et leur raison d'etre la.

Par contre, me suggere-t'il, tu devrais peut-etre changer de tenue. Parce qu'en plus, je ne dois pas avoir la'ir assez cool, avec mon ensemble t-shirt propre, pantalon beige et Tevas. J'avais pourtant fait un effort...

Gentiment, je refuse. "Mais je croyais que tu adorais ca", me repond-il. Qu'est-ce que j'ai bien pu lui raconter, a celui-la, lors de notre ascension vers le camp de base? Je ne vois pas... Ivresse des sommets avec amnesie?

A nouveau, je refuse, en essayant betement de me justifier... Ce n'est pas vraiment mon truc, tu comprends, seule, a l'etranger. Je suis de plus en plus mal a l'aise.

Toute la matinee, coups de fil sur son portable pour fixer RDV avec ses copains. Manifestement, ils vont faire ca en-dehors de la ville, pres d'un bois...

A midi, il ne veut pas trop manger, de peur d'etre malade. Ben oui, vu l'entrain qu'il met a organiser ca, ils risquent de passer une sacree apres-midi!

Quand, allez savoir comment, je realise que hashing, ca veut dire aller faire un jogging... Impossible de me rattrapper... Alors que dans le fond, je ne reve que de ca, aller courir avec du monde dans la campagne de Kathmandu... Je ne le verrai probablement plus jamais. Mais il a du se dire que les Belges etaient bizarres!

Hashing . . . it's a mixture of athleticism and sociability, hedonism and hard work, a refreshing escape from the nine-to-five dweebs you're stuck with five days a week. Hashing is an exhilaratingly fun combination of running, orienteering, and partying, where bands of harriers and harriettes chase hares on eight-to-ten kilometer-long trails through town, country, and desert, all in search of exercise, camaraderie, and good times.